这个翻译好厉害!?

某电影:-Are you serious ?-No, I’m kidding. 中文字幕:你是席而瑞斯吗??不是,我是凯丁。