叽叽叭叭叽叭叭是什么意思?

2020年10月15日21:43:38叽叽叭叭叽叭叭是什么意思?已关闭评论 7

儿歌《麻雀学校》的歌词:叽叽叭叭叽叭叭,麻雀学校老师教学生,练习唱着叽叭叭,麻雀学生大家围个圆圈,大声唱着叽叭叭……

由于谐音很像鸡鸡巴巴鸡巴巴,加上麻雀的某种比喻意义,很难不联想到搞颜色从娃娃抓起……

其实这首歌是翻译自日本的儿歌《雀の学校》,日文麻雀叫声的拟声词是:チィチィパッパ チィパッパ,音译过来就是:叽叽叭叭叽叭叭(扶额,这拟声词还是意译比较好)

叽叽叭叭叽叭叭是什么意思?